Author’s ‘Satanic’ play debuts: No problems over contentious story

A German theater has brought Salman Rushdie’s The Satanic Verses to the stage, with no sign of trouble after authorities promised thorough security precautions. The Hans-Otto Theater in Potsdam says its version, which has 12 actors and ran for nearly four hours, is the first theatrical presentation of the novel. Iran’s late spiritual leader, Ayatollah Ruhollah Khomeini, issued a 1989 fatwa, or religious edict, ordering Muslims to kill Rushdie because The Satanic Verses allegedly insulted Islam. The threat forced Rushdie to live in hiding for a decade. Theater director Uwe Eric Laufenberg had invited the author to Sunday’s premiere, but it had been unclear whether he would attend and Rushdie could not be seen in the audience. I think it is time for the Muslim world to say exactly what it finds so provocative about this book. Simply to say, _This book insults us’ is no longer enough at some point, Laufenberg said. He argued that the theatrical version could help to focus on the book’s contents and ease objections.

German theatre stages Rushdie’s Satanic Verses without incident

A stage adaptation of Salman Rushdie’s The Satanic Verses debuted without incident in Germany Sunday, despite worries about the controversial production before opening night. German police were dispatched both inside and outside the Hans Otto Theatre in Potsdam, located southwest of Berlin, for Sunday’s nearly four-hour-long performance. Some German Muslim groups had publicly complained about the production before the curtain went up on what is billed as the first stage play of Rushdie’s novel. The adaptation, for which Rushdie gave his consent, was created by the theatre’s director Uwe Eric Laufenberg and playwright Marcus Mislin. Police said that there were no direct threats or disturbances surrounding the event, but that uniformed and undercover officers had been assigned as a precaution. Indian-born British author Rushdie has long been the target of extremists for his novel, which was deemed blasphemous by many in the Muslim world.