The State Department’s Arabic outreach team spoofed an al-Qaeda video

In the war for Middle Eastern hearts and minds, the U.S. Digital Outreach Team is on the virtual front lines: debating America’s critics on Twitter, commenting on Arabic message boards and generally engaging with anyone they can reach. But that outreach appears to have crossed a new line: spoofing al-Qaeda propaganda videos on an official State Department YouTube channel.

The Digital Outreach Team is fairly transparent about its activities — as evidenced by that closing credit. According to an Associated Press article from April, a month before the Zawahiri spoof went online, the team consists of roughly 50 native Arabic, Punjabi, Somali and Urdu speakers. It’s grown considerably since January 2009, when a State Department bulletin listed only 10 team members; it’s been around, per the bulletin, since November 2006.

The team runs Facebook, Twitter and YouTube channels, and it tangles with commenters on popular Arab news and discussion sites, always identifying themselves as State Department employees and using their real names. In 2012, they had 7,000 online engagements, reports the AP, up from 2,000 in 2009. The idea is to “explain U.S. foreign policy and to counter misinformation” through the power of Diplomacy 2.0, says the State Department bulletin.

The program’s success is difficult to gauge. A 2012 study of the program, published in The Middle East Journal, concluded that engagement did little to change the tone of anti-American conversations. In a sample of several hundred forum posts, users were more likely to ridicule or refute the Outreach Team than engage with it. Only 4 percent of posts expressed positive views of the team, and a sliver more — 4.8 percent — expressed positive views toward U.S. foreign policy.