16 February 2011
“Almanya,” a Turkish-German film debuting at the Berlinale, has received rave reviews for its humorous and sensitive take on immigration and integration. The Local spoke with the sisters behind the movie about learning to live and laugh together.
Chancellor Angela Merkel may have recently declared that multiculturalism is officially dead in Germany, but Turkish-German sisters Yasemin and Nesrin Samdereli would disagree. “No. The patient isn’t dead yet. We’re right in the middle of it,” said Yasemin, who co-wrote the film with her sister, and is also the the director. “It takes time and effort.”
The duo, whose parents were among the many Turkish immigrants to arrive in post-war Germany as “guest workers,” used their memories of growing up as foreigners to show a more positive side of the story than has often been portrayed on film.
The plot centres on fictional Turkish guest worker number one-million-and-one, Hüseyin Yilmaz, who decides after retirement to take his family back to Turkey to rediscover their Anatolian roots. The children are transported back to their childhood memories of arriving in their new German home – a place full of blond giants who eat pork, walk rats on leashes, speak gibberish and worship a terrifying wooden figure nailed to a cross.